Zip.er en descanso indefinido

si, como el titulo lo dice T____T . Loopash emitió una noticia importante para todos los fans de Zip.er mediante su pagina oficial .

El mensaje original es este:

いつも Zip.er を 応援 し て 下さいまし て 誠に ありがとうございます.
この 度, アーティスト の 都合 により 現在 決定 し て います ライブ スケジュール の 出演 は, 誠に 勝手 で は ございます が, 全て 中止 と さ せ て 頂きます.
ご 迷惑 を お 掛け 致しまし て 大変 申し訳ございません.
ご 理解 と ご 了承 頂きます 事 を 心 より お願い 申し上げます.

※ 7 月, 月 公演 の チケット の 返金 方法 は 8, 近日 中 に ループアッシュ の メルマガ にて お知らせ いたします.

Traducción (no esta muy bien, pero se capta la idea XD) :

Gracias por estar siempre visitando y apoyando a Zip.er.
A causa de un acontecimiento repentino, tenemos que informarles que todas las actividades de Zip.er han sido canceladas. Además habrá un descanso indefinido. Lo sentimos mucho sobre eso y pedimos comprensión y que siempre lleven a la banda en su corazón.

※ Las personas que compraron sus boletos para live de julio o agosto, recibirán su dinero de vuelta. Por favor, enviar un correo adicional a Loopash.

...

así como lo leen , descanso indefinido para Zip.er . u_________ú

hablando con otra administradora de Zip.er Mexico (Hana) , pues .. nos temíamos algo de esto T-T

solo espero que regresen pronto TOT . lkdshjkdfhgfdsg .. Towa ;O; ~

creditos :

http://ziper-download.blogspot.com/